Reminiscencias del teatro clásico japonés en el cine, manga, anime y videojuegos: la tradición que habita la modernidad

Resumo

No presente artigo trataremos, de forma introdutória, perceber como as formas tradicionais do teatro japonês (Nõ Kabuki y Bunraku)  se repercutiram em géneros tão rotundamente modernos como a manga, o anime, e os videojogos. Com este inteligente exercício conseguiu-se captar a atenção dos mais novos para formas que tinham caído no esquecimento durante os últimos anos, pelo que se está a criar um novo interesse por seguir o teatro nacional que foi – como outras tantas manifestações artísticas nipónicas – símbolo do próprio povo japonês.

Palavras chave: Cómic, Videojogos, Intercultura, Hibridação, Fenómeno de massas.

Abstract

The paper is an introduction to traditional Japanese theatrical forms ( such as Nõ Kabuki y Bunraku). It focuses on understanding how these ancient forms have given rise to modern genres, such as manga or cinema, anime or video games. This intelligent manoeuvre caught the attention of younger audiences to forms that had been forgotten in recent years. A novel interest is being uncovered for the national Japanese theatre, which is, among so many other Japanese artistic forms, a symbol of the Japanese people.

Keywords: Comic; Videogames; Intercultura; Hybridization, Popular culture.